I have employee groups with different accumulation of vacation days. Can I still set up automatic accumulation?

Yes. You need to set up a salary group with salary accounts and absence codes per employee group.

You can read the details in My employees have the same normal working hours and accumulate a different number of vacation days. How do I set it up?.